Roðena sam u selu po imenu Balo, u zemlji koju vi zovete Gvineja.
Narodila jsem se ve vesnici Bayo, které vy říkáte Guinea.
"U selu zvanom Rajanka... svi su Židovi izbaèeni... prisiljeni da napuste svoje domove."
Z vesnice jménem Ražanka vyhnali všechny Židy! Museli opustit své domovy!
Nema puno djevojaka u selu koje vole èitati.
V téhle vesnici dívky moc nečtou.
Više od bilo koga u selu, ti imaš potencijala za èarobnjaka.
Ale více než kdokoliv jiný z celé vesnice... máš talent k tomu se stát velkým čarodějem.
Ja sam u selu Huarez na granici.
Jsem ve vesnici Chuarez na hranici.
Jedne noæi bi zaspali u selu, a iduæeg jutra se probudili na ovoj leteæoj holo-palubi.
Usnete ve své vesnici a probudíte se na tomto létajícím hologramu.
Majka je bila prva u selu koja je izrazila svoju ljubav slobodno.
Matka byla ve vesnici první, kdo svobodně projevil svou lásku.
A zbog èega me ne zovu da ostanem sa njima u selu i pridružim se slavlju?
Proč nechtějí aby jsem zůstal v dědině na hodech?
Tada sam živeo u selu i èesto sam odlazio u biblioteku.
V té době jsem žil ve Village na Manhattanu... a často jsem chodil do knihovny.
Pa tvoj otac te oèekuje u selu do sledeæeg punog meseca.
Tvůj otec tě očekává ve vesnici do nadcházejícího úplňku.
Moj roðak živi u selu gdje sve bebe roðene jedne godine izgledal ekao ti Oompa Loompas.
Můj synovec bydlel v takové vesnici, kde všechny děti narozený jeden rok vypadaly jako tihle Oompa Loompas.
Sav onaj ples za tužnog oca uèinio je da Zmija postane najbolja plesaæica s vrpcom u selu.
A všechen ten tanec pro smutného taťku... udělal ze Zmijky nejlepší tanečnici se stuhou ve vesnici.
Mislim da si mi tu noæ konaèno dala èast da te uèinim neprikladnom za sve ostale muškarce u selu.
Myslím, že tu noc jsem měl konečně tu čest učinit tě nehodnou všech ostatních mužů ve vsi.
Mala devojèica koja je bila drugaèija od drugih ljudi u selu.
Co? Malá holčička, která byla jiná... než ostatní obyvatelé vesnice.
Našao sam je u selu nadomak Amravatija.
Našel jsem ji ve vesnici před Amravati.
Zbog naše tradicije i propisa koji važe u selu morate platiti naš anganžman.
Z důvodu naší tradice a obecních předpisů musíte zaplatit za zásnuby.
Pa, ne mogu da kažem za ostale u selu ali ako govorim o meni, od 1968.
Nemůžu mluvit za zbytek vesnice, ale ohledně mě, tak já to vím od roku 1968.
Tvoj zapovednik je prièao o ubici u selu?
Tvůj velitel mluvil o vrahovi ve vesnici?
Bio si s njim u selu.
Byl jsi v té vesnici s ním.
Fin nije bio jedini u selu.
Finn nebyl v té vesnici jediný.
U selu je bio i mladi župnik, prosvetljen i dobar èovek koji je samo želeo najbolje za svoju zajednicu.
Ve vesnici také žil mladý farář, moudrý a dobrý člověk, který chtěl pro svou farnost jen to nejlepší.
Mislim da ima mašina za sneg u selu.
Já tuším, že ve vesnici mají Granitu.
Njen otac je predavao engleski u selu.
Její otec učil ve vesnici angličtinu.
Bela je najlepša devojka u selu.
Belle je nejkrásnější dívka ve městě.
I rekla je našem timu tamo, "Vi ste me učinili vidljivom u selu u kom je ljude nekad bilo sramota da me čak i pogledaju."
Našemu týmu řekla "Pomohli jste mi zviditelnit se ve vesnici, kde se lidé dřív styděli se na mne i podívat."
U selu Valaje veoma blizu Jerusalima zajednica je bila suočena sa sličnim problemima kao Budrus.
Ve vesnici Wallajeh, která leží velmi blízko Jeruzaláma, hrozil komunitě velmi podobný osud jako Budrusu.
I u selu takođe, postoji jedan poglavica, stariji, i ako on kaže da, svi će ga pratiti.
Ve vesnici je jeden náčelník, stařešina, který když řekne ano, tak ho všichni poslechnou.
Tamil je južno-indijski jezik i zapitao sam se mogu li deca koja govore Tamil jezikom, u selu u južnoj Indiji naučiti nešto o biotehnologiji replikacije DNK na engleskom sa uličnog kompjutera?
Tamilština je jihoindický jazyk a já si řekl, mohou se tamilsky hovořící děti v jihoindické vesnici naučit biotechnologii replikace DNA v angličtině z pouličního počítače?
Živela je u selu u siromašnoj oblasti u Indiji, verila se sa 14 godina i onda sa 21 godinom preselila se u domaćinstvo svog muža.
Ve vesnici v chudé oblasti Indie, zasnoubila se, když jí bylo 14, a pak, když jí bylo 21, přestěhovala se do domu jeho rodičů.
Raspon položaja je širok, od rukovođenja bolnicom u selu do stranih investicija u gradskoj oblasti i menadžera u kompaniji.
Škála pozic je široká, od vedení zdravotní péče ve vesnici po zahraniční investice v městské části nebo ředitele ve firmě.
Sve njegove ideje, mašta i filozofija su bili inspirisani ovim dečakom u selu kada je odrastao i mirisao određeni miris, slušao poseban glas i mislio posebne misli.
Veškeré jeho nápady, představivost a filozofie byly inspirovány tímto malým chlapcem z vesnice, kde vyrostl, cítil konkrétní vůni, slyšel konkrétní hlas, a uvažoval nad konkrétní myšlenkou.
Konačno sam upoznao veoma finog gradonačelnika u selu Onagava u Mijagiju.
podal jsem návrh starostovi, nakonec jsme se setkali s velmi milým starostou ve vesnici Onagawa v Myiagi a on mě požádal,
Imao sam privilegiju da idem na venčanje pre neki dan u severnoj Namibiji, oko 30km južno od granice sa Angolom u selu od 200 ljudi.
Tuhle jsem byl poctěn pozváním na svatbu v severní Namibii, asi 20 mil jižně od angolské hranice ve vesnici s 200 obyvateli.
I treće, meni najdraže, promovirali bismo njihov vez tako da osnujemo centar u selu gde bi žene mogle svakodnevno dolaziti i izrađivati vezove.
A za třetí, což je mé nejoblíbenější, budeme podporovat jejich vyšívání vybudováním centra ve vesnici, kam mohou ženy chodit každý den a vyšívat.
Tada sam imala osam godina, živela sam u selu sa svojom bakom, koja je odgajala mene i drugu decu.
Tehdy mi bylo osm let, žila jsem v naší vesnici se svojí babičkou, která vychovávala mě a další děti.
Vidite, u selu smo svi bili jednaki.
Víte, na vesnici jsme si všichni byli rovni.
Svaki školski raspust proveden u selu sa mojom bakom učinio me je svesnijom nejednakosti koju je ova neverovatna prilika stvorila unutar moje porodice.
Každé školní prázdniny, které jsem strávila na vesnici se svou babičkou mi umožnily si uvědomit, jaké nerovnosti tato neuvěřitelná příležitost vytvořila v mé vlastní rodině.
A 2. januara ove godine, stariji čovek, koji živi u selu, je izašao da pogleda šta je izbačeno na obalu tokom nedavne oluje.
Druhého ledna tohoto roku se šel postarší pán z této vesnice podívat na to, co bouře vyvrhla z moře na pláž.
Premijer - AG: Ali, ako mogu, na ovo - Mislim, šta Evropljanin vidi kod kuće u selu gde nema migranata?
Premiér - AG: Ale, jestli můžu, k tomu: Co Evropan vidí doma ve vesnici, kde nejsou žádní migranti?
Nedelju dana pre početka radionice veliko klizište, prouzrokovano uraganom Sten prošlog oktobra, zatrpalo je žive 600 ljudi u selu.
Týden před tím, než jsme dorazili, se vlivem hurikánu Stan sesunulo minulý říjen velké množství půdy a zaživa pohřbilo ve vesnici 600 lidí.
Ovaj dečko je iz sela, ali tad nije bio u selu, i ovo je kratak film koji je sastavio o tom događaju.
Tento chlapec v té vesnici žil -- v tu chvíli tam nebyl -- a toto je krátký film, který o tom sestavil.
U to vreme, postojala je grupa u selu za mikropozajmice koja joj je dala zajam od 65 dolara.
V té době ve vesnici působila organizace poskytující mikroúvěry a poskytla jí půjčku 65 dolarů.
I posla ga kući njegovoj govoreći: Ne ulazi u selo, niti kazuj kome u selu.
I odeslal jej do domu jeho, řka: Aniž do toho městečka choď, aniž komu z městečka co o tom prav.
0.97297620773315s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Narodila jsem se ve vesnici Bayo, které vy říkáte Guinea. 